I have a workstation where several of my employees can work from but I don’t want them to log in and out each time they want to use this workstation. How to handle this?

By creating a Cash, Sales Station, and Warehouse type user and by connecting this user to that workstation. Simply check the “Is a counter cash/sales station/warehouse” box in the General section of the User settings.